Rote Fabrik, Wollishofen, in den 1940er Jahren

Verdrahtung Rotary-Systeme, 1940er Jahre

Fertigung von Rotary-Zentralen, Wollishofen 1962

Einbau von 30 Rotary-Wählern pro Gestellrahmen

Reenactment

«Reenactment» ist eine szenische Lesung für eine Schauspielerin: Via Audio ist der Telefon-Gesprächspartner eingespielt. Der Text geht dem Funktionswandel der Roten Fabrik Zürich nach. Sabine Flach, fiktive Kuratorin der Ausstellungsinstitution Shedhalle, verwahrt sich im Telefongespräch gegen ein Angebot zur neuerlichen Zusammenarbeit mit ihrem ehemaligen Mit-Kurators Dominique Meier. Meier hat sich inzwischen in die Vereinigten Arabischen Emirate abgesetz, dort falle ihm die kulturelle Tätigkeit leichter als in der Schweiz. Die Emirate seien Heimat eines Louvre-Ablegers und Arbeitsstätte von Leuten wie dem ehemaligen Basler-Theater-Intendant Michael Schindhelm. Sabine Flach verteidigt ihre schwierige Position in der Schweiz. Als Massnahme gegen das reaktionäre kulturpolitische Klima präsentiert sie Meier den Rückbau der Roten Fabrik zur Stätte von Telefon- und Radioproduktion. Die Wiederherstellung der 1950er Jahre unter der «Standard Telephon- & Radio AG» sei der einzige Weg, den überzogenen Anforderungen an eine sich selbst tragende Kultur gerecht zu werden – der einzige Weg auch, auf dem der eigenen Zeit ein angemessener Spiegel vorgehalten werden könne.

Audiomitschnitt, 7 Min 45 Sek

Die Inszenierung ist auf die Shedhalle zugeschnitten und wurde zum Mitgliederfest 2007 aufgeführt. In einer Videoprojektion sind Selbstdokumente der «Standard Telephon- & Radio AG» gezeigt, die bis 1972 in der Roten Fabrik produzierte. Die «Standard Telephon- & Radio AG» wird im 11. Band des Bergier-Berichts aufgelistet als Firma, die zwischen 1940 bis 1944 Ausfuhrbewilligungen für Kriegsmaterial nach Deutschland für eine Millionen damaliger Schweizerfranken erhalten hat - dies im Vergleich zu den bewilligten Exporten von 318,3 Millionen Schweizerfranken der «Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon Bührle & Co., Zürich».*

* Quelle: Peter Hug: Schweizer Rüstungsindustrie und Kriegsmaterialhandel zur Zeit des Nationalsozialismus. Unternehmensstrategien - Marktentwicklungen - politische Überwachung. Hrsg. von der Unabhängigen Expertenkommission Schweiz - zweiter Weltkrieg, Bd. 11. Chronos, Zürich 2002. Teil 1, S. 500, 502.

Schauspiel: Barbara Terpoorten-Maurer, Samuel Streiff (Audioeinspielung)
Licht:
Matthias Hiller
Aufgeführt am  27. Oktober 2007 in der Shedhalle Zürich, Mitgliederfest